Central Syros outcrop description (location in Fig. 3A) for NE-SW trending dextral strike-slip faults. A/ Satellite image (near Episkopeio and Kini) with observed and inferred dextral strike-slip faults (in blue) offsetting marble layers (drawn in white dashed line) and high-angle normal faults in red. B/ Satellite image (north of Ermopouli, near Papouri Episkopeio and Kini) with observed and inferred dextral strike-slip faults (in blue) offsetting marble layers (drawn in white dashed line) and oblique (sinistral) normal faults in black. C/ Fault plane (location in A/) with observed oblique slickenlines. D/ Example of dextral strain corridor (location in B/) with en-échelon joints showing dextral motion. E/ Stereoplot of the faults data (in red pure normal faults, in black oblique sinistral normal faults, and in blue dextral strike-slip faults with slickenlines when present) and pole to joints as red dots. F/ Strain tensors calculated from the fault data (in E/) using FaultKin (Marrett and Allmendinger, 1990; Allmendinger et al., 2012), suggesting dextral strike-slip setting, with horizontal N-S stretching and E-W horizontal shortening.

Description des affleurements du centre de Syros (localisation dans la Fig. 3A) pour les failles de décrochantes dextres orientées NE-SW. A/ Image satellite (près d’Episkopeio et de Kini) avec des failles décrochantes dextre observées et déduites (en bleu) décalant des couches de marbre (dessinées en pointillés blancs) et des failles normales à fort pendage en rouge. B/ Image satellite (au nord d’Ermopouli, près de Papouri Episkopeio et Kini) avec des failles décrochantes dextre observées et déduites (en bleu) décalant des couches de marbre (dessinées en pointillés blancs) et des failles normales obliques (sinistrées) en noir. C/ Plan de faille (emplacement en A/) avec stries obliques observées. D/ Exemple de couloir de déformation décrochant dextre (emplacement en B/) avec des fentes en-échelon montrant un mouvement dextre. E/ Projection stéréographique des données sur les failles (en rouge les failles normales pures, en noir les failles normales obliques senestres, et en bleu les failles décrochantes dextre avec les stries lorsqu’elles sont présentes) et le pôle des fentes de tension sous forme de points rouges. F/ Tenseur de déformation calculé à partir des données des failles (en E/) à l’aide de FaultKin (Marrett et Allmendinger, 1990 ; Allmendinger et al., 2012), suggérant un décrochement dextre, avec un étirement horizontal N-S et un raccourcissement horizontal E-W.]